04:59
Ric Elias 在 2011年TED大会的演讲
《坠机让我学到的三件事》
想象一下，你在3000英尺高的地方，舱内黑烟密布，发动机嘎嘎作响。
那天我的位置很特别。我坐在1号D，是唯一能和空乘人员说话的人，所以我看着他们。空姐说：没事，应该只是撞鸟。 我们离目的地很近，已经能看到曼哈顿了。两分钟后，机长将飞机对准哈迪逊河，关闭了发动机。想象一架没有声音的飞机。太安静了。
然后他说了一句话，我听过最没有情绪的话。他说：即将迫降，小心冲击。
我不用问空服员发生了什么事。我清楚地看到了她眼中的恐惧。生命结束了。
改编自坠机事件的电影《萨利机长》剧照
现在想和大家分享一下，那天我学到了关于自己的三件事。
我学到的第一件事是，一切都会在瞬间改变。
我们都有一个人生目标清单，这是我们认为我们必须在生活中做的事情。我想起了那些我想联系但没有联系的人，那些我应该弥补的疏远，所有我想经历但没有经历的事情…… 当我回忆起那些事情时，我想到了一句话，那就是我收集的酒很差。从那时起，如果葡萄酒已经成熟，并且有共同饮用的对象，我将打开葡萄酒。我不想再推迟任何事情了，这种紧迫感和目的改变了我的生活。
当我学到第二件事的时候，我们正贴着乔治.华盛顿大桥飞过。
我想，我只后悔一件事。我的生活还不错。虽然我犯了错误，但我努力把一切都做得更好。但在我的人性中，傲慢滋生了。——我后悔花了很多时间和生活中重要的人争论那些不重要的事情。。我想到了我和妻子、朋友和很多人的关系。
经过反思，我决定摆脱生活中的负能量，但还没有完全做到，但好多了。这两年我从来没有和妻子吵过架，感觉很好。我不再试图争论对错。我选择快乐。
我学到的第三件事。那时，我的大脑开始倒数 15、14、13，我看着旁边的水位开始上升，心想请爆炸，我不想像纪录片里那样碎成20块。
当我们逐渐下沉时，我突然觉得，哇，死亡并不可怕，好像我们一直在为此做准备，但很悲伤，我不想离开，我爱我的生活。这种悲伤的主要来源是我只期待一件事 ——我希望我能看到我的孩子长大。
2009年1月15日，现场照片
一个月后，我参加了女儿的表演。她一年级，没有艺术天赋⋯⋯ 即便如此，我还是泪流满面，像个孩子。这让我的世界重新有意义。这两个事件联系在一起，让我意识到，其实我一生中唯一重要的是做一个比什么都重要的好父亲。人生唯一的目标 —— 做个好父亲。
那天我经历了一个奇迹，我活了下来，我也得到了另一份礼物：好像看过自己的未来，回来改变人生。
请想象一下，如果同样的事情发生在你身上(最好不要发生，但想象一下)，你今天会怎么？
2009年1月15日，纽约哈迪逊河迫降的美国航空公司1549号航班现场照片
你想做却没做的是什么，因为你总觉得还有其他机会去做？
如何改变人际关系，如何处理负能量？
最重要的是，你在努力做一个好父母吗？
电影《萨利机长》海报改编自坠机事件
翻译：Coco Shen
校对：Geoff Chen
编辑：Zhu Yi
讲者介绍
Ric Elias
Red Ventures 创始人、总裁
来源：TED官网
