这不是我第一次从别人嘴里听到DeepL很棒，你应该试试，等等。所以我去了。
我这边的需求可能稍强一点，Zh to En有时候翻译需求量大，比较专业，最重要的是没钱。 更实际的是用中文直接翻译后进行润色和修改。百度翻译根本不能使用，尴尬和恶心，不能阅读。这应该是我的第一印象。
Google翻译会更好，但只是一些。我一直有一个想法和印象。中文，尤其是互联网上的中文，由于审核的原因，已经异化到使用中文词典是完全无法理解的。例如，不是我jjww，或者yygq，但是XZ很难直接谈论这样的事情。MD，谁能理解这种文字？不管怎样，如果我不懂。更不用说什么了DY，KS里面Q（钱），S（死），PZ(骗子)等都不能直说。事实上，中文早已朝着一个非常奇怪的方向奔跑。
现在，即使是官方媒体也开始使用强大、强大等词，甚至做一些标题派对等行为。这种内容，要交给机翻，是真的。。。力不从心。就像小编其实觉得很奇怪，XXX到底是什么样的东西这个内容，你就是扔给一个受过高等教育的大活人，也只能孟逼。尤其还有一个原因是中文本来就是高语境，充满了你懂的内容。中译英真的不容易。更不用说引经据典、谐音、春秋笔法、指桑骂槐等更高级的文学手法了。笑，比如王五祖籍祖安，嗯。。。该咋翻译？
所以直接用中文翻译英语是一件令人头疼的事。很多专业内容都是专业内容，只有一些日常部分很难。这就是为什么我觉得DeepL, Google translate流动性不好用。并不是说中文有多博大精深，而是因为中文的博大精深太日常化了。
我在知乎里随便截了一个答案，扔DeepL这就是结果
第一句可以用，虽然你需要知道什么是荒坂塔，但其实门槛挺高的。至少要花几百块钱玩2077(我不想要显卡主机的钱)。政治温室嗯。。。没有办法理解这个词。整个翻译需要你去词典。。。和不翻译没那么大区别。 稍后一点稍后一点do not move在英语中也很难建立。至于后面“preventing a thief for a thousand days, it is better to follow the next set”。。。这种内容。。。看看原文，什么叫the next set”? 以下内容更是不可能，到目前为止，整个翻译可以宣布无效。
但是是不是DeepL没用？ 想了想，英译中有一个盲点。 我直接找到了一篇WSJ下面这篇文章。
完美可用！
基本上没有硬伤。
我觉得很大一部分原因是这个内容很正式，也很正式popular翻译内容。虽然有很多术语，但基本上很多都有标准的中文翻译。鉴于中文如此热衷吸收外语术语。因此，翻译这个东西并不难，它确实达到了非常可用的状态。甚至可以说，即使翻译被要求翻译，中文也不会太差。
AI(或电脑)翻译胜利吗？没有。第一个原因是我刚刚举出来，英语语境在很大情况下都是低语境环境。所有内容，或大部分内容都直接放在桌子上。 所以不涉及那么多引申内容。 如果有第三个，那就是我们目前的中文语言环境，基本上都是用英语塑造的。 比如民主、自由、市场环境等内容已经无缝翻译。翻译之所以要加引号，是因为没有翻译，只是每个人都学会了这些英语概念，只是做了一个简单的替换。具体来说，如果我说hamburger然后我把它翻译成汉堡，但我直接替换了这个英语单词，而不是翻译。中国人知道什么是汉堡不是因为我翻译，而是因为我吃了，至少见过和见过hamburger如果要按照中文翻译，这个东西应该是两片面包夹的食物。但是，中译英呢？ 比如驴肉火烧要翻译？ 当然，我最想直接说lvrou huoshao”这种词。 不幸的是，大多数说英语的人都不懂。 幸好白酒好在白酒（baijiu）至少可以慢慢接受。 没什么好翻译的。你知道就是知道，不知道就是不知道。爱真的是爱love”么？神真的是“god还是deity”？笑
这些问题不是简单的翻译能解决的。
即使我不想强行提升主题，我还是要说有些东西可以翻译，但有些事情我不知道的意思是不知道。
路漫漫其修远兮 我会上下求索
朝闻道 夕可死矣
很多事情，不是翻译不翻译的问题。
PS： 写完之后，我想了想如何翻译一句中文。 AYW xswl 我觉得这个翻译很好
