什么？你还没听过这款翻译软件？-SCI论文翻译神器 DeepL

随着全国各地高校研究所的开学和返校，许多读者也进入了科研状态，扫除了家里的无聊，积极参与科研工作。如果工人想做好事，他们必须首先磨利他们的工具。为了更好地帮助您阅读开学后的文献sci写作，投必得今天就和大家分享一个最近流行的翻译神器，让你的阅读和写作如鱼得水。

说到翻译软件或翻译引擎，许多读者的第一印象一定是百度翻译、谷歌翻译、360翻译和有道翻译。今天，我推荐一个叫做DeepL翻译软件，可以说是最近火起来的一匹黑马，看着小清新的界面，你不想用它吗？

图片来源：软件截图

Deepl网址：https://www.deepl.com/translator

Deepl它是由德国攻击速度创建的翻译引擎。德国人的严谨性在世界上也很有名，所以制作的软件在欧洲仍然很热门。它出现在2017年Deepl与古老的有道翻译和谷歌翻译相比，这种翻译软件可以说是一种新的年轻翻译软件。

虽然成立年份比较短，但是Deepl语气不小，在自己的主页简介中被称为世界上最好的机器翻译

那为什么这个翻译软件在中国没听说过呢？其实主要是因为Deepl每个月都会推出新的语言翻译，以前没有更新到中文。今年3月，疫情期间，Deepl中文翻译引擎突然更新，在中国逐渐流行起来。

眼见为实，耳听为虚。Deepl它是否是一个易于使用的翻译软件，当然不能听官方网站上的胡说八道，所以现在让我们看看案例Deepl几斤几两。

【原文】The domestic dog is becoming an increasingly valuable model species in medical genetics, showing particular promise to advance our understanding of cancer and orthopaedic disease. Here we undertake the largest canine genome-wide association study to date, with a panel of over 4,200 dogs genotyped at 180,000 markers, to accelerate mapping efforts. For complex diseases, we identify loci significantly associated with hip dysplasia, elbow dysplasia, idiopathic epilepsy, lymphoma, mast cell tumour and granulomatous colitis; for morphological traits, we report three novel quantitative trait loci that influence body size and one that influences fur length and shedding. Using simulation studies, we show that modestly larger sample sizes and denser marker sets will be sufficient to identify most moderate- to large-effect complex disease loci. This proposed design will enable efficient mapping of canine complex diseases, most of which have human homologues, using far fewer samples than required in human studies.

【Deepl家犬正成为医学遗传学中越来越有价值的典范物种，对促进我们对癌症和骨科疾病的理解有很大的希望。在这里，我们进行了迄今为止最大的狗基因组关联研究，对4200多只狗进行了1.8万只标记的基因分类，以加快测绘。在复杂疾病方面，我们确定了与髋关节发育不良、肘关节发育不良、特发性癫痫、淋巴瘤、肥大细胞瘤和肉芽肿性结肠炎明显相关的基因位点；在形态特征方面，我们报告了影响体型的三个新的定量特征点，其中一个是影响毛皮长度和脱落的新的定量特征点。通过模拟研究，我们表明，样本量的适度扩大和更密集的标记集将足以确定大多数复杂疾病的中度到大效应点。这种拟议的设计将有效地映射犬类复杂疾病，其中大多数人类同源物的使用量远低于人类研究所需的样本。

【有道翻译】家养狗正成为医学遗传学中越来越有价值的模范物种，尤其表明有希望提高我们对癌症和骨科疾病的认识。在这里，我们研究了迄今为止最大的狗全基因组，包括4200多只狗，对18万个标记进行基因分类，以加快绘制图谱。对于复杂疾病，我们发现与髋关节发育不良、肘部发育不良、特发性癫痫、淋巴瘤、肥大细胞瘤和肉芽肿结肠炎有显著相关的位置；对于形态特征，我们报告了三个新的数量特征点，影响身体大小和毛皮长度和脱落。通过模拟研究，我们表明，适度增加样本量和更密集的标记集足以识别大多数复杂的疾病点。该拟议的设计将能够有效地绘制犬类复杂疾病的图谱，其中大部分与人类同源，使用的样本远低于人类研究。

从与有道词典的比较中，我们可以发现，通过促进我们对癌症和骨科疾病的理解有特别大的希望在复杂疾病在形态学特征，我们可以看到，直接阅读英语文章，Deepl翻译比有道词典更流畅，语感更接近中文表达，整体效果优于有道词典。

一个好的翻译软件不仅可以翻译英语，还可以很好地表达我们想说的中文。让我们看看Deepl中文翻译水平如何？

狗是从狼驯化的。早在狩猎采集时代，人们就把狗驯养成了狩猎时的助手。因此，狗是人类最早驯养的牲畜。河北武安磁山、河南新郑裴李刚、浙江余姚河姆渡等遗址都发现了狗骨，证明了狗的驯养历史。

【Deepl翻译】

Dogs are domesticated from wolves. As far back as the hunter-gatherer era, people have domesticated dogs as helpers in hunting. Therefore, dogs are considered to be the earliest domesticated animals by humans. The skeletons of dogs were found at the sites of Wuan Magashan in Hebei, Pei Li Gang in Xinzheng, Henan, and Hemudu in Yuyao, Zhejiang, all of which are evidence of their long history of domestication.

【有道翻译】

Dogs were domesticated from wolves. Dogs have been domesticated as hunting assistants since hunter-gatherer times. Therefore, dogs are the earliest domesticated animals.

Dog bones have been found in Such sites as Cishan in Wuan, Hebei, Peigang in Xinzheng, Henan, and Hemudu in Yuyao, Zhejiang.

读几句话就能发现，基本上在中文翻译成英文的过程中，Deepl都碾压有道翻译，尤其是最后一句翻译，Deepl使用了skeletons of dogs，而且使用了有道翻译Dog bones，哪个更专业，一目了然，可见Deepl作为新生黑马，效果还是很好的。

Deepl支持网页直接翻译，当然也支持客户端下载，但客户端Deepl pro有些需要花钱买会员。

更多干货内容和资源，请关注微信微信官方账号必须学术

当然，不管软件有多好，它仍然是人工智能，它的主要核心是使用各种算法。SCI文章想要得到更专业的润色，想要得到更连贯、更真实的表达，建议尝试投资高级学术翻译服务。

高级学术翻译服务适用于需要改进和调整句子和结构的中文手稿。+深度编辑和润色。来自相关专业领域的中国研究人员，具有丰富的英语学术文章写作经验，将您的中文手稿翻译成具有出版水平的英文手稿，并为您的手稿提供改进建议。

除了翻译，我们还将根据您的文章内容提供翻译Cover Letter，译者还将向您推荐三个期刊，方便您提交。