对于科研新手来说，阅读英语文献或专注往往是一件非常痛苦的事情。除了知云，还有什么翻译更快、更准确的工具吗？答案是：DeepL！让我们看看它有多好用！
作者：Devin Coldewey, Frederic Lardinois
来源：TechCrunch
谷歌，科技巨头（Google）、微软（Microsoft）和脸书（Facebook）机器学习应用于翻译领域，但其中一个被称为DeepL小公司超越了他们，提高了这一领域的标准。在谷歌搜索DeepL，它对自己的介绍是：世界上最准确的翻译工具。其翻译速度可与大型竞争对手媲美，但比我们使用的任何翻译工具都更准确、更详细。
以 DeepL（顶部）和 Google 以下段落为例：
正如 Frederic 所说：虽然 Google 翻译通常进行非常直接的翻译，但会遗漏一些细微的差异和成语（或完全错误的翻译） DeepL 通常提供更自然的翻译，更接近训练有素的翻译。
第二句分析更自然；该措施旨在完成某件事，而不仅仅是这样；警察在路上开装甲车，而不仅仅是装甲车；武术风格可能并不完美（尽管它受到启发），但它比荒谬的士兵风暴要好……脱颖而出要好得多。
我选择了我非常熟悉的法国文学段落来测试几种常用的翻译工具。以下是问卷中参与者的评分统计图。
DeepL时态、意图和一致性的错误较少，对俗语有更好的理解，使句子翻译后更可读。
除了阅读文献，对于一些重要文件的翻译，如果你的英语水平不够好，不能掌握翻译效果，你可以试试DeepL哦~
艾德思（EditSprings）,专业润色，科研之路帮你！
推荐精彩内容：
【文献】研究生刚开始看英文文献怎么看？；【论文】六步完成SCI论文写作；【润色】哪些可靠的英文论文润色机构？【Cover Letter】教你写一封让编辑一见钟情的投稿信；【Graphical Abstract】如何设计图文摘要？【投稿】手把手教你网上投稿！；【状态】SCI你知道论文提交后的各种状态吗？【回修】绝对干货:回复论文审稿意见的六大技巧；
