学术人物专访 | 陈琳林：越努力，越幸运

国家奖获得者陈琳林

个人简介：2018年中山大学国际翻译学院外国语言学与应用语言学专业研究生陈林林。必修课平均分90分.97、成绩和综合排名为专业年级第一，获得2018-2019年全国研究生奖学金；连续两年获得中山大学研究生一等奖；中山大学优秀研究生会干部。

当我得知自己获得了国家奖时，我完全不敢相信。中大高手如云，身边的同学都很优秀。作为一个无名小卒，我不敢想国家奖。自从我被中大研究生录取以来，我一直感到非常幸运，所以我一直很小心，很感激，害怕辜负这种幸运，我越来越努力，不敢停下来。这可能是因为你越努力，你就越幸运！写这篇文章，不敢自称经验，比我更好，更努力，只与弟弟妹妹分享我今年的学习经验，希望能给你一些帮助。

凌晨的夜晚，努力的人

在中大学习，追求卓越，学习是学生的天职。无论何时，他们都应该专业学习放在。研究生的学习模式与本科生有很大的不同。教科书更灵活，内容更丰富。最重要的是，期末考都是以写课程论文的形式进行的，所以平时要看很多reading materials和papers，尤其是遇到比较难理解的材料，要想看透，就会看得很慢，所以熬夜是家常便饭。每次熬到凌晨2点怀疑自己的人生，看到室友并肩作战还没睡；看到宿舍自习室还有很多人在学习；看到对面医生宿舍楼的很多灯还亮着，我觉得大家都在努力！这不是鼓励每个人熬夜，而是说学习是一件收获与付出成正比的事情，看50篇文献，看10篇文。paper质量一定不一样。还有，当你觉得很难坚持的时候，你要知道身边有很多像你这样的人在努力。你为什么要放弃？

学得好，事半功倍

学习是真实的，不能容忍任何欺诈，特别是我们的专业没有期末考试，都依赖于通常的分数和课程论文分数，所以每门课程的分数是一个日常积累，一步一步的过程，面对不同的科目和复杂的专业文献，如何高效地阅读文献，写出高质量的文章？这是取得好成绩的关键。在这里，我想和大家分享一些高效的学习方法，供大家参考。

图书馆是个好地方

从本科开始，图书馆就是我最喜欢的地方，原因有二:一是图书馆安静严肃，最重要学习的氛围。在这样一个安静的环境中，我可以真正冷静下来，迅速进入学习状态，阅读文献和写文章来获得灵感。当然，因人而异，也有很多人喜欢在宿舍学习。如果你的自我控制能力不是很强，建议去图书馆，安静的氛围几乎可以敦促你有效地学习，我们校园如此美丽的海景图书馆，不要去真可惜啊。图书馆里有很多在网上找不到的资源和文献。11/12层是外国文件，网上很难找到很多小语言文献；此外，我们的专业还有一些课程，如欧洲思想的精髓和20世纪人文经典的选择。如果没有基础，很难直接阅读英语，所以我会在课后找到一些中文翻译作为基础。图书馆的6/7/8是中国社会科学书籍，西方哲学、历史和文学批评的经典翻译基本上可以在这里找到。

常用文献搜索网站

在这个大数据时代，搜索者非常重要。如果你想写一篇好论文，你必须阅读大量的文献。本科生比较弱，只知道知网和学校图书馆已经购买了资源。研究生发现这些根本不够。这一年写论文的时候经常用到以下网站，尤其是JSTOR、SAGE许多高质量的语言学期刊文章多高质量的语言学期刊文章。

· 国内文献：中山大学图书馆、国家哲学社会科学学术期刊数据

· 国外文献：JSTOR、SAGE Journals、EBSCO、Blackwell、Springer、Google Scholar、ProQuest、Content Server、Bing Academic

· 电子书资源：Genesis、Cambridge University Press、道客巴巴，爱问共享信息

· 其他：Thesaurus(同义词检索)，General Format(各种论文及文献格式)Corpus of Contemporary English（COCA，英语语料库)

有计划有条理地学习

第一，学习要有计划。我习惯写作。Daily Schedule，写期末论文特别有用，每天要完成哪些学习和工作，可以清楚的知道，把握进度。尽快设置题目，然后根据DDL计划完成每个阶段的写作任务和时间（阅读文献、大纲、综述、文本、细节），以免在DDL肝论文通宵匆忙。

第二，学习要有条理。这主要是强调的。记笔记一方面，重要性日常课堂上要做好笔记，主要是写下课堂框架、关键内容，不是很清楚，对于更不受约束的课堂，建议写下你觉得有趣的点，可以进一步讨论，作为期末论文的替代主题。因此，不要认为没有期末考试笔记是没有用的。记笔记不仅可以帮助你整理这门课的框架，还可以抓住灵感。毕竟，期末论文topic不可能在短时间内确定，老师在课堂上说的每一句话都可能成为你的话题。另一方面，在写论文时也要做好文献笔记，面对复杂的文献，写有组织的文献综述需要文献管理和阅读文献的技巧。有一些常见的文献管理软件Mendeley、Zotero、Citavi，这三个都是免费的，功能强大。但就我个人而言，我仍然习惯于使用传统的愚蠢方法：首先大致浏览发现的文献，分为理论综述、研究方法、前研究（国内外），放入相应的文件夹，并根据重要性标记序列号；然后阅读文献，除了一些核心文献，需要逐字阅读每篇文章，我在阅读时使用OneNote做笔记，从中提取对我有启发的句段，顺便说一句，写下你的理解；最后，有逻辑有序地整理笔记基本上是文献综述的原型。

课余丰富，劳逸结合

当然，人们不学习机器，适当的放松和娱乐或一些，学习已经足够痛苦，必须学会给生活增添一些甜蜜。当我有很大的压力时，我经常跑步或打羽毛球，练习毛笔，听轻音乐，在海边散步，心情会好得多。研究生的圈子会比本科生小，所以我喜欢参加更多集体活动：啦啦队、合唱团、志愿者队，还担任中国学生教师、学校研究协会学术部部长。虽然我每天都很忙，但在这些课外实践中，我不仅遇到了许多其他部门的学生，还学到了一些实践技能，如写作规划、新媒体编辑排版、海报等，还锻炼了团队合作和总体规划的能力，这对未来找工作非常有帮助。

课外生活

Anyway，我写了这么多。事实上，自从我开始上学以来，我一直在努力跟上学生的步伐，因为我不想垫底。我真的没想到我会如此幸运地获得国家奖项，所以我将来必须更加努力地获得这种运气。无论是学习还是未来，都是永无止境的。我只是茫茫人海中做我该做的事的小个体。始终相信一句话：你只需要努力工作，剩下的给时间！

Q&A

Q1. 外应专业获得国家奖的具体要求和标准是什么？有发表论文的要求吗？

A1. 根据综合成绩排名，一般是一个专业，一个名额，综合成绩=学业成绩(必修课平均分)+加分(专业论文、科研与学习竞赛)没有发论文的要求，所以能否获奖大多取决于学业成绩。但是如果你有能力写好文章，试着发出去。参加学术论坛，可以加分。

Q2. 如果只能和弟弟妹妹分享最重要的读研经历，姐姐会选择分享什么？

A2. 一句话：珍惜每一个展示自己的机会。无论是课堂pre、课外活动或聚会时的才艺表演，认真对待，慷慨地展示自己，不要害怕犯错误。研究生可能是你生命中最后一次学习生涯，抓住最后一次学生时间大胆尝试和犯错误，探索真实的自己，因为社会不能给你那么多像象牙塔一样的宽容和试错机会。

Q3. 姐姐在研究生学习过程中有没有怀疑过自己最初的选择？如果是，如何解决这些自我怀疑？

A3. 当我不懂课，忙得熬夜，焦虑和困惑的时候，我有怀疑，但只是一瞬间。回想起我为考上中大赌的所有努力和对语言学的热爱，我突然走上了我梦寐以求的以求的道路！研究生入学考试已经过去了。这个困难是什么？自我怀疑是正常的。关键是不要忘记你的主动心态，记住你的主动心态，当你觉得很难很累的时候，那是因为你在上坡。

Q4. 找工作或实习对研究生期间的经历有什么要求？

A4. 刚刚经历了残酷的秋季招聘，我太有发言权了！你可以分享另一次求职面试，哈哈~不能说有什么严格的要求，但看看你想找什么样的工作，然后朝那个方向丰富你的简历。以前人的血泪强烈建议弟弟妹妹一定要尽快考虑未来的发展方向！如果你想成为一名英语教师，那么学习专业课程，测试教学资格，找到一些兼职或实习，如辅导；如果你想去企业做行政管理，做更多的学生工作，如辅助、辅助或加入大学研究会议，然后充分利用寒假和暑假出去实习。总之，在学习专业的基础上，尽可能多地练习，丰富自己，这样你就不会在简历上无话可说了。