

意大利的一处户外餐馆;©Marco Bottigelli/Getty Images
无论外部环境怎样变化,旅途中的人们总是会给予当地美食极为重要的份量,这也是Lonely Planet新发布的2023世界最佳旅行目的地榜单主题之一。
意大利美食以原生态、亲民、选择多样而闻名于世,而作为意大利唯一既不临海、也不与别国接壤的大区,翁布里亚(Umbria)可以说更是这种美食传统的绝佳继承人。新鲜的当地肉类烤制的馅饼、酱料丰富粒粒入味的贝类烩饭、第一滴醇香的橄榄油和最受欢迎的葡萄酒都令旅行者们垂涎不已。而茶余饭后,当你行走在中世纪小巷体验慢生活,远眺湖光山色,你会发现它的魅力远不止于那一方餐桌。
翁布里亚为何值得造访?
佩鲁贾位于佛罗伦萨和罗马之间,是翁布里亚的首府,唤醒你多重感官的同时给人以亲切感。它是艺术爱好者的宝库,也是美食家的大杂烩,甚至是最老练的旅行者也能在这儿发现新东西。

佩鲁贾老城;©pavel068/Shutterstock
它也是探索使翁布里亚如此美妙的山地城镇的完美基地,它充满了美食和文化宝藏,可以与最好的欧洲城市相媲美。

佩鲁贾的11月4日广场;©udokant/iStock
佩鲁贾就是你一直在寻找的那座城市。你以为已经失去的,你以为已经离你而去,但其实一直在不远的未来等待你的到访的——那座城市。

翁布里亚的“慢食主义”是什么?
作为一个国际组织,Slow Food的总部位于意大利北部的小镇布拉,但这种“哲学“最早诞生于罗马。1986年,意大利第一家麦当劳开门营业,大量罗马市民走上街头以示抗议。意大利人这种被昵称为“慢食主义”的主张正是诞生于这种被快餐“入侵”的担忧和对传统食物与饮食习惯的保护之中。

©Christine Wehrmeier/Getty Images
在今天,这已经是一家遍布全球160余个国家的组织,致力于在世界范围内保证优质、健康、公平的食物——即高质量的食材、可持续的绿色农业,以及亲民的价格。
“慢食主义”最重要的原则就是尽量选择当季的食材。而翁布里亚大区也是“慢食主义“的忠实践行者之一,当地很多餐厅都会推出单独的“当季菜单”,鼓励人们从中点餐。这不仅能降低碳排放量,还能给予小规模的农业生产者以力所能及的支持。

意大利的新鲜食材;©marcobrivio.photo/Shutterstock
翁布里亚在美食领域曾经是一潭死水,而现在,世界上大部分地区都在效仿这里的慢食习俗。在这里,一顿由有机食材和当地食材做成的晚餐可以吃上3个小时,这一直都是当地人的日常生活习惯。在你的旅途中,不妨尝试一下以下几种翁布里亚美食。

©Diego Fiore/Shutterstock
翁布里亚五大美食
野猪肉(Cinghiale)
野猪肉味道浓重但非常鲜嫩,经常用来配意大利面或炖汤。
松露(Tartufi)
翁布里亚黑松露(建议品尝味道更浓的新品种)给菜肴带来更多泥土的香味,尤其是在秋季。
小扁豆(Lenticchie)
这些出产自Castelluccio的小扁豆特别适合放在浓汤里配意式面包和初榨橄榄油。
鸽子(Piccione)
翁布里亚鸽子常见于高档餐厅,这种美味的禽肉是中世纪翁布里亚市民被围困时的主食。
小麦(Farro)
二粒小麦至今仍是餐桌上的常客。经典的家常豆汤香浓美味,很有翁布里亚特色,特别适合在寒冷、潮湿天气里的山区当午餐暖身。
如何用4天时间玩转翁布里亚?

山城佩鲁贾;©Enric, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
山城总是扰乱人的方向感,佩鲁贾也不例外。它通过火车与意大利的主要城市相连——如果你想避免令人头痛的交通问题,这是一个简单的选择。如果你是开车来的,请记住,大多数停车设施都位于市中心之外,但有自动扶梯将你带到山顶的市中心,这样可以快速步行。

第1日 | 佩鲁贾
感受城市的律动
如果你有早起的习惯,你会看到一副富有生命力的画面——佩鲁贾(Perugia)的清洁工们穿梭在中世纪的小巷中,在日光沐浴和空气中令人愉悦的律动中开始了一天的工作,打扫前一晚丰富的夜生活留下的痕迹。

佩鲁贾的中世纪小巷;©Sean Pavone/Shutterstock
在佩鲁贾,条条大路都通往11月4日广场(PiazzaⅣ Novembre),这里曾经是古代伊特鲁里亚文明与罗马文明碰撞交融的地方。在中世纪,这里是佩鲁贾的政治中心。如今,来自社会各阶层的人们都聚在这里聊天、吃意式冰激凌、欣赏街头艺人或是歌剧演唱家的表演。

11月4日广场;©Marco Rubino/Shutterstock
精美的粉白色大理石喷泉(Fontana Maggiore)位于11月4日广场的中心,是Fra Bevignate的设计杰作,由雕塑家皮萨诺父子于1275~1278年修建完成。环抱这个多边形水池的是各种浮雕,演绎了《旧约全书》中的场景、罗马帝国的建立、七种人文学科、黄道十二宫标志、一个狮身鹫首怪兽和一头狮子。

大喷泉;©ArtMediaFactory/Shutterstock
位于Corso Vannucci大道边上的执政官大厦(Palazzo dei Priori)建于13~14世纪,三分窗、装饰性的大门、堡垒般的垛口等建筑元素令人叹为观止。这里曾是佩鲁贾地方行政长官的总部,现在则成了全市最好的美术馆翁布里亚国家美术馆、银行家公会、商会和诺塔里大厅的所在地。

执政官大厦;©Gianni Careddu, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
其中的国家美术馆(Galleria Nazionale dell’ Umbria)是翁布里亚最重要的美术馆,也意大利中部馆藏最丰富的博物馆之一,约3000件藏品陈列在40个房间里,包括拜占庭风格的13世纪绘画,法布里亚诺的哥特风格作品,以及当地文艺复兴时期大师平图里乔和佩鲁吉诺的作品。

美术馆中的藏品;©Master of Saint Francis, Public domain, via Wikimedia Commons
无论你是想饱餐一段还是只是解解馋,你都可以来Osteria a Priori餐厅——慢食主义者的最爱。这里的用餐环境十分温馨,还有当地葡萄酒、橄榄油和其他产品供你选购带回家。其特色菜包括自制的torte al testo(美味的翁布里亚烤饼)、本地牛肉和当地最受欢迎的Sagrantino di Montefalco红葡萄酒。

©Michela Simoncini, CC BY 2.0 , via Wikimedia Commons

第2日 | 索罗梅奥
羊绒奏响和谐的交响曲
睡个懒觉,悠闲地享用早餐,包括数不尽种类的羊角面包和卡布奇诺咖啡。随后前往距离佩鲁贾不足半小时车程的索罗梅奥(Solomeo),这里被誉为 “和谐的羊绒村”,是因精致的羊绒针织品而闻名于世的意大利奢侈品牌Brunello Cucinelli的诞生地和总部所在。

索罗梅奥的教堂;©Cantalamessa, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons
但这不是一场普通的购物之旅,索罗梅奥也不是普通的城镇。相反,Cucinelli将这里变成了一个露天的纺织品博物馆,一首对美、哲学和自然的颂歌。漫步在小街上,阅读画在手工瓷砖上的诗歌,或参观山谷中的象牙人类尊严纪念碑。
如果你有足够的资金来留住在这里的美妙回忆,陈设着温馨展示,散发出香甜气息的Cucinelli旗舰店是一个好去处。

宁静的索罗梅奥;©trolvag, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons
在充分体验了这里的和谐氛围(和羊绒产品)之后,让我们回到佩鲁贾,在夕阳下散步,去看看不可错过的Via dellAcquedotto。这是一个古老的工程项目,曾经为11月4日广场上的大喷泉引水。

©Annabel Symington, CC BY 2.0 , via Wikimedia Commons
如今它通过一条狭窄而不可思议的浪漫之路将市中心和Porta SantAngelo街区连接起来。两旁是房屋和秘密花园,你可以边走边看。琥珀色的路灯投射着光芒,为你指引着回到市中心的路——沿着加富尔大街,来到LOfficina Ristorante Culturale餐厅。

佩鲁贾的Porta SantAngelo;©Eliocommons, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons
这里曾经是一个修理天平的车间,而现在,看看它的菜单和葡萄酒搭配你就能发现,它是对翁布里亚手工艺的工艺和独创性的致敬。菜单分为几个板块,“陆地“以兔肉等经典菜肴为特色,”海洋”有美妙的混合贝类烩饭,”素食”则突出了翁布里亚原产的美妙扁豆。

意大利传统火腿等肉类;©IgorDutina/Shutterstock

第3日 | 阿西西
踏上朝圣之旅
阿西西(Assisi)仿佛被神之手庇护一般,平原如画一般在天空下铺展开来,苏巴修山山势陡峭,满山覆盖着森林。光是阿西西黄昏的红色霞光,就足以让朝圣者们顿生灵魂升天的神圣感。
也正是在黄昏,当一日游的游客们嘈杂的脚步声渐行渐远,整个城镇便沐浴在一片神圣的宁静之中,这时才最能真切地感受到1181年诞生在这里的圣方济各精神。

阿西西;©bluejayphoto/Getty Images
圣方济各大教堂(Basilica di San Francesco)耀眼夺目,远远地就能看见。阿西西有诸多被联合国教科文组织认证的世界遗产,而在这些景点当中,圣方济各大教堂绝对是其中的翘楚,无论是从精神层面还是建筑角度都是如此。
教堂分上教堂,有乔托创作的一圈著名壁画;以及下方更为古老的下教堂,能看到契马布埃、彼得罗· 洛伦泽蒂和西蒙· 马尔蒂尼所创作的壁画。同在一处的圣方济各地宫中有圣方济各精美而不朽的陵墓。

圣方济各大教堂;©Mongolo1984, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
有没有发现这里的十字架有些不一样?T型十字(Tau Cross)是圣方济各的独特标志,从祭坛到纪念品商店随处可见。圣方济各采用希伯来语字母的最后一个字母 “Tau”作为他的个人标识,他的追随者们后来也用它来表示自己的奉献精神,象征着保护和救赎。

T型十字,圣方济各的标志;©Abraham Sobkowski OFM, Public domain, via Wikimedia Commons
巨大的马焦雷堡垒(Rocca Maggiore)建于14世纪,几经扩建、破坏、重修。站在堡垒上面,向北方可以看到佩鲁贾的全景,以及环绕脚下的河谷。顺着蜿蜒的楼梯和幽闭的通道一直走,可以到达中世纪时阿西西弓箭手防御佩鲁贾人进攻所用的射击槽。

破晓时分远眺马焦雷堡垒;©Lonely Planet
你不必像圣方济各一样对自己那么苛刻,尤其是在这个拥有世界上最纯净的温泉水的地区。如果你有心情在此停留更长的时间,可以去阿西西修道院(Nun Assisi)看看,这是建在古罗马文物博物馆里的一个豪华的温泉疗养院。如果你选择留宿的话,Benedikto餐厅丰富的葡萄酒风味会让你在几杯啜饮后很高兴你的床离得不远。

第4日 | 特拉西梅诺湖
湖光山色总相宜
特拉西梅诺湖(Lago Trasimeno)是山丘地貌上的一抹墨蓝,在翁布里亚与托斯卡纳的交会处。特拉西梅诺湖是意大利的第四大湖,如果你喜欢在小径上悠闲地散步,享受闲适的湖畔生活,这里将是你的最佳选择。

特拉西梅诺湖;©Michela Mariotti, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
在这片128平方公里的湖泊边上,生长着银绿色的橄榄林、葡萄藤、橡树、柏树,还有被向日葵田包围、城堡耸立的中世纪城镇,比如拉戈堡(Castiglionedel Lago)和帕西尼亚诺(Passignano)。这些小镇沿着湖畔伸展开,宛如一圈雏菊花环。而湖上的3座小岛笼罩在一片恬淡悠闲的气氛之中,非常适合休息养生。

湖周边的小镇;©PROPOLI87, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons
特拉西梅诺地区的餐厅集中在拉戈堡的周边一带。特拉西梅诺地区的特产有小白豆,还有用大蒜、茴香、香草在木柴炉中烹制的鲤鱼和用本地最好的鱼、橄榄油、白葡萄酒和香草制作的炖汤。
在像Osteria La Loggetta餐厅这样的全景栖息地,你可以凝视着一排排间隔完美的橄榄树;如果10月底前来,你还有机会品尝到当季第一滴翁布里亚橄榄油。

翁布里亚出产的黑松露;©Lonely Planet
葡萄酒和橄榄油
特拉西梅诺湖的小气候带很适合葡萄和橄榄生长,这里出产有一些顶级的DOC红白葡萄酒,以及金绿色的DOP橄榄油。到处都可以买到,不过参加对所有游客都敞开大门的酒窖品酒活动,收获会更多。
乔治龙阁罗醍酒庄(Cantine Giorgio Lungarotti)
龙阁罗醍家族是翁布里亚最接近贵族的家族,他们掌管着这一带的大部分酿酒厂。在位于托嘉诺镇(Tor giano)的乔治龙阁罗醍酒庄,你可以去酒窖里逛一圈,品尝他们亲手制作的佳酿。
特拉梅西诺山葡萄酒之路(Strada del Vino Colli del Trasimen)
这条路线适合慢速游览,参加酒庄和酒窖提供的品酒之旅(几乎都需要提前致电预约),然后去农场和观光农场住宿消除宿醉。
你去过翁布里亚吗?
意大利的美食中,
你最钟意哪一款?
欢迎评论区和我们分享~

